sábado, 28 de março de 2009

Silêncio

Dije a mi. Ninguna palabra. No voy hablar nada. Ya que soy tan imprópria, indequada, boba. Ya que nunca soy lo bastante y se intento me excedo. Ya que no se lo que deberia o exagero en querer saber lo que no debo. Nunca entiendo exctamente, nunca llego donde quiero, nunca soy verdadeiramente aceita pela exigencia propositalmente inalcansable. Mi risa incomoda. Mi llanto más aún. Mi ayuda es poca. Mi cariño es pena. Mi presencia constante es cobrança. Mi saudade es una carcel. Mi preocupación aburrida. Mi inseguranza, es mi problema. Mi amor es demasiado. Mi agresividad insuportable. Mis constataciones buenas matan el amor.

quinta-feira, 26 de março de 2009

It's over, good luck

segunda-feira, 23 de março de 2009

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraïcheur de la nuit.
Chaleur de ma vie.

Português:

Uma laranja sobre a mesa
Sua saia sobre o tapete
E você na minha cama
Doce presente do presente
Frescura da noite
Calor da minha vida

Do meu passarinho (Esteban Jaramillo) pra mim...